今、世界中で話題となっているミュージカル映画「ラ・ラ・ランド（原題: LA LA LAND)」より ア・ラブリー・ナイト (原題：A LOVELY NIGHT) の歌詞と和訳になります。
※ 当サイトの公開しているものは全て、あくまで「映画」としての歌詞です。字幕として表示しても問題ないよう極力短くしているため、極端な訳や訳されていない言葉がある場合もあります。また、転載などする際はその前にコメントなどで連絡いただけると幸いです。
他に曲のリクエストなどありましたらコメント欄からお願いします。
他に曲のリクエストなどありましたらコメント欄からお願いします。
【日本語歌詞】
太陽はほとんど沈み
街灯が光り始める
海へとのびる銀色の輝き
偶然見つけた
二人のために仕立てられた景色
その二人が僕と君だなんて
なんて残念なことだろう
ほかの女と男で
この渦まく空を
愛する者もいるだろうに
ここには僕と君しかいない
なんの可能性もない二人
君が僕のタイプだなんて
そんなことはありえない
(ほんとに？)
恋のきらめきなんて
まったく見えない
こんなに美しい夜なのに
なんてもったいない
何もないって言ったわね
じゃあはっきりさせましょう
それを決めるのは私よ
(君が？)
ポリエステルのスーツを着てる
あなたはすごく素敵
(ウールだよ)
でも そうね
あなたに恋してなんかいないわ
きっとこの景色は
ヒールを履いていない女の子か
ロマンスの可能性を感じている
女の子には魅力的ね
でも正直言って何も感じないの
そうなの？
何もより
さらに感じないくらい
よかった
じゃあ賛成する？
ええ
この美しい景色なのに
なんてもったいないんだろう
英語歌詞は こちら(外部サイト) をご覧ください
0 件のコメント:
コメントを投稿