映画『リメンバー・ミー』より UN POCO LOCO (歌詞・日本語・和訳）

日本では3.16公開予定の映画「リメンバー・ミー（原題: COCO)」より ウン・ポコ・ローコ (原題：Un Poco Loco) の歌詞と和訳になります。

※ 当サイトの公開しているものは全て、あくまで「映画」としての歌詞です。字幕として表示しても問題ないよう極力短くしているため、極端な訳や訳されていない言葉がある場合もあります。また、転載などする際はその前にコメントなどで連絡いただけると幸いです。

他に曲のリクエストなどありましたらコメント欄からお願いします。

【日本語歌詞】

空は何色だい？ ミ・アモーレ

君は赤だと言ったね　ミ・アモーレ

靴はどこに置けばいいんだい？　ミ・アモーレ

頭に置きなよと君は言う　ミ・アモーレ

君は僕を夢中にさせる

僕をからかってるのかい？

いつもドキドキだよ

そして僕はうなずく

僕は恵まれてるんだね

それにちょっと 変わってるのさ

君の変わったところが

僕を夢中にさせる

君のめちゃくちゃなところも

自由奔放なところも

頭からはなれないんだ

君はちょっと 変わってるだけさ

（ナンバーワンだ！）

僕は君に夢中なのさ

英語歌詞は こちら (外部サイト) をご覧ください