今、世界中で話題となっているミュージカル映画「ラ・ラ・ランド（原題: LA LA LAND)」より アナザー・デイ・オブ・サン (原題：ANOTHER DAY OF SUN) の歌詞と和訳になります。
※ 当サイトの公開しているものは全て、あくまで「映画」としての歌詞です。字幕として表示しても問題ないよう極力短くしているため、極端な訳や訳されていない言葉がある場合もあります。また、転載などする際はその前にコメントなどで連絡いただけると幸いです。
他に曲のリクエストなどありましたらコメント欄からお願いします。
他に曲のリクエストなどありましたらコメント欄からお願いします。
【日本語歌詞】
あの日のことを思い出すの
ウエストサンタフェのグレイハウンド駅に
彼を置き去りにした日
私たちは17歳だった
けど彼は優しくてその想いは本物だった
それでも正しい選択だったわ
だって分かってたの
ある夏の日曜日の夜
ソファに座ったまま動けずにいる
街の灯が次第に消えて
テクニカラーで彩られた世界が
私をスクリーンへと誘う
どのシーンにも私がいるの
私はまだ無名
バスに乗り込みやってきた
勇敢？
無謀なだけ？
どうなるか見ものね
ある日あの退屈な街で
彼は気がつくの
昔と随分変わったって
困難を乗り越えて
高みを目指す
栄光と輝きを追い求めてる
うまくいかない時も
立ち上がるのさ
また朝はやってくる
そうさまた陽は昇るからさ
毎日聞こえるんだ
決して色褪せないリズムが
バーで演じたバラード
常連客が去り際にこう言った
もっと演じたいだろ？
だから あれから
いろんなバーの扉を叩いたんだ
答えがノーだったとしても
貯金が底をついても
ホコリまみれのマイクと
ネオンの光があれば
それだけでいいの
いつの日か
自分の曲を歌えば
街中の子供たちが
聴きにやってくるんだ
そう考えるだけで
どんどん前に進めるんだ
困難を乗り越えて
高みを目指すの
栄光と輝きを追い求めて
うまくいかない時も
立ち上がるの
だってまた朝はやってくる
また陽は昇るんだ
誰かに拒絶される事があっても
また朝はやってくるから
また陽は昇る
新しい一日は
始まったばかり
また陽は昇る
そう また陽は昇るさ
英語歌詞は こちら(外部サイト) をご覧ください
0 件のコメント:
コメントを投稿